בס"ד כסלו תשפ"ד.
Zurich, December 2023.
About 13 years ago the Rav of our Kehilla in Zurich Switzerland, Rabbi Shoul Breisch זצ"ל, saw the necessity of a new Koilel in Zürich and decided to found the Koilel “Birkas Avrohom”. The institution started back then only with a very limited number of AVREICHIM but as the demand increased every year the Koilel grew very fast and includes to date 24 AVREICHIM which are learning diligently day and night throughout the entire year.
The voice of the Torah is growing significantly in the city thanks to the new institution and today the institution has become a vivid and integral part of the Kehillas daily life.
With the growth of the Koilel, its budget has increased dramatically in the last few years. Currently we are facing problems to pay our young Talmidei Chachamim their monthly salary on time and want to avoid losing these very talented young men due to lack of funding. In order to maintain the high standard of our Koilel and allow these Talmidei Chachomim to grow entirely in the sea of Torah we ask you for your support in this holy mission and help to reduce our financial burden.
היה שותף למפעל הגדול והחשוב הזה
שמח זבולון בצאתך, ויששכר באהליך
May Hashem grant all your wishes in the merit of supporting our institution with its young AVREICHIM. We wish you and your entire family a good health and to always remain in the position to be able to give Zdaka.
תורה אגוני מגנא, אצולי מצלא
Sincerely yours,
The Koilel Board
ב"ה כסלו תשפ"ד.
Zürich, Dezember 2023.
Vor über 13 Jahren im Elul 5771 hat unser verehrter Raw Schoul Breisch זצ"ל unseren Koilel ‘Birkas Awrohom’ gegründet. Heute ist diese Institution in unserer Stadt nicht mehr wegzudenken. Derzeit lernen in unserem Koilel rund 24 fleissige junge Talmide-Chachomim, die im Koilel das passende Umfeld für den Fortschritt ihres Thora Studiums finden.
Täglich kann dort während dem ganzen Jahr stundenlang das Thora-Echo gehört werden. Auch viele ‚Baalei-Batim‘, die nicht offiziell dem Koilel angehören, geniessen es, sich in dieser warmen Thora – Umgebung aufzuhalten.
Wie Sie sicherlich verstehen, sind wir auf finanzielle Hilfe angewiesen, damit sich unsere Talmide-Chachomim weiterhin ungestört dem Thora – Studium widmen können.
Zurzeit ist das finanzielle Loch derart gestiegen, dass wir auf Ihre grosszügige Spende angewiesen sind. Seien auch Sie Partner in dieser grossen und wichtigen Arbeit wie es steht
שמח זבולון בצאתך, ויששכר באהליך
Möge Ihnen der זכות der Thora - Unterstützung beistehen und mögen Sie in allen Ihren Vorhaben viel Erfolg haben. Und wir wünschen Ihnen alles Gute und viel הצלחה בכל מעשי ידיכם.
תורה אגוני מגנא, אצולי מצלא
Schützt und rettet! תורה
Der Koilel – Vorstand
בס"ד כסלו תשפ"ד.
דצמבר 2023 למספרם
לפני למעלה מ-13 שנים, בחודש אלול תשע"א, יסד המרא-דאתרא של העיר ציריך, שווייץ, הגאון ר' שאול ברייש זצ"ל, את הכולל להוראה "ברכת אברהם", עם קבוצת קטנה של אברכים מצויינים. כיום ב"ה הכולל הלך וגדל, ולומדים בו 24 אברכים, והוא מהווה חוליה נכבדה ממוסדות התורה בעיר, שאי-אפשר לוותר עליה.
אברכים העמלים על התורה יומם ולילה, בראשות הג"ר צבי אלימלך פדווא שליט"א, יושבים בהיכל הכולל, ונהנים ממסגרתו. כשהם לומדים את סוגיות הש"ס בעיון ובקיאות, לאסוקי שמעתתא אליבא דהלכתא, בשאיפתם לקבלת סמיכה להוראה ע"י גדולי הפוסקים שליט"א.
גם בעלי-בתים שונים העמלים במשך היום על המחיה ועל הכלכלה, חוטפים מזמנם היקר ונכנסים להיכל הכולל כדי ללמוד במשך שעות היום והלילה, ולהנות מהאטמוספירה הרוחנית השורה בו, ומקול התורה המהדהד שם ברוב שעות היום, ומקדש שם שמים ברבים.
לצערנו, אין לכולל שום מקורות הכנסה קבועים, לבד מהתרומות השוטפות של ידידים מוקירי תורה ולומדיה, המהנים תלמידי-חכמים מנכסיהם, מדי חודש בחדשו. תרומות אלו לא מכסות את הגרעון של תקציב הכולל, ולכן אנו פונים אליך ידיד יקר, אוהב תורה ותומכיה, עמוד גם אתה לימיננו וסמכנו!
אל תעמוד מנגד, היה גם אתה חלק מהתומכים במקום קדוש כזה!
שמח זבולון בצאתך, ויששכר באהליך
זכות החזקת התורה, תעמוד לכם להצליח בכל מעשי ידיכם, עם פרנסה בריוח, בנחת ובכבוד, וכל טוב
בברכה שיתקיים בכם הפסוק "ויתן לך את ברכת אברהם, לך ולזרעך אתך"
תורה אגוני מגנא, אצולי מצלא
ועד הכולל
